Orgullosamente Guatemalteco

Orgullosamente Guatemalteco
Hechos en Guatemala

jueves 18 de septiembre de 2008

Septiembre ó Setiembre

La polémica se da desde que Che, del blog Por Andar de Vago, publicara un post con una moneda de Q 0.25, que en Guatemala es conocida como "Choca", y que tenía "setiembre" y no "septiembre" en el Escudo Nacional.

Entonces venimos a investigar un poco en Wikipedia y nos da la siguiente definición:

Septiembre es el noveno mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre, que viene de la misma raíz latina de "séptimo", se debe a que era el séptimo mes en el calendario romano. Según la Real Academia, "septiembre" es la forma preferida en el uso culto, aunque "setiembre" no se considera incorrecto.
Eso es algo de mucha discusión, y bueno, sabía yo que en Uruguay había eso de llamar "setiembre" y justamente me fije en la Web Deportiva Uruguaya, escribieron setiembre, justo ahí contacté con Tatiana Villaverde de Montevideo, y me confirmó que sí, setiembre es usado por los uruguayos, y quizá sean el único país en América donde lo usen así.

9 Casacas:

kike dijo...

es el modo del castellano medio (el castellano ha evolucionado) que se designa al noveno mes del año en el calendario gregoriano.

setiembre de sétimo... modo usado para designar al 7... acordémonos que antes la cronología de los meses era otro al que tenemos hoy día.

Ejemplo septiembre, octubre, noviembre, diciembre... y son el noveno, décimo, décimo primero y décimo segundo mes del año.

Tigre 007 dijo...

Sí, yo por lo menos no lo sabía, siempre hay cosas que aprender cada día.

S@kis dijo...

q confusión con el mes!

Tigre 007 dijo...

Sí, para nada concuerda con la correlación.

Walter dijo...

Y además no sólo es en esa moneda...
tambien en la de Q0.10, y hasta en la de Q0.05
JAJAJA...
¿No que sólo los analfabetos se comen las letritas?
Y es que el gobierno cree que nadie se dá cuenta de nada.

Tigre 007 dijo...

Y me parece que es en todas, y no nos habíamos fijado, pero bueno, finalmente setiembre no es incorrecto según la RAE.

Oscar Flores dijo...

en costa rica tmbn usan setiembre, y segun ellos es incorrecto decir septiembre

Tigre 007 dijo...

Exactamente, es puro uso cultural me parece.

Anónimo dijo...

En Uruguay se eliminó la p hace unos 30 años y aparece como setiembre, en los almanaques, aunque no se considera incorrecto su uso

Publicar un comentario en la entrada

Popular Posts

Widget by Blogger Buster