Vamos arrancando, para empezar, les aclaró que ahora es de 2 minas, y creo que parecen familia, se equivocaron groso, valla que no me gusta criticar chicas, si no se arrepentían de por vida de enviarme SMS:
yegamos, en lugar de escribir llegamos.
pence en lugar de escribir pensé.
pace en lugar de escribir pase. Aclaremos que pace es un sustantivo de paz, nada que ver con el verbo pasar.
Peliando en lugar de escribir peleando. Claro, son modismos muy guatemaltecos, pero se supone que la que lo escribió es una mina de esas agrandadas que son de ciudad y no de provincia, como se dice, y que cometa este error es un horror y grande.
Felis en lugar feliz, por favor, eso no puede pasar más.
Pero este no es de SMS, es de un rotulo, y acá no perdonamos ni a nuestra progenitora.
Primero en una empresa arrocera, "Proivido el paso", que acaso no era: "Prohibido el paso".
El otro en una gasolinera, ja nuestro Sponsor Oficial, ni ellos se salvan, una de las que esta en el market, escribe: "Hod doc", por referirse al "Hot Dog", yo inglés no comprendo, pero no quiere decir que palabras comunes como esa no las sepa, imperdonable.
Y otro en un parque: "No votar vasura", empezamos, esta bien votar, pero cuando se refiere a votos, es un error gramatical y no ortográfico. Ahora vasura, sí por favor, definitivamente echan a la basura su escritura, lo correcto es "No botar basura".
O por ejemplo, hay quienes escribieron: "Educasión", cuando lo que realmente es correcto es: "Educación".
3 Casacas: